1 00:01:35,840 --> 00:01:39,520 Per il signor Lanyard, dal signor Booth  serra con i suoi complimenti.   2 00:01:39,520 --> 00:01:44,800 - Oh veramente ? Grazie mille. - Le mie istruzioni sono che il signor Lanyard non può pagare nulla in questo hotel.   3 00:01:46,080 --> 00:01:51,821 Una splendida usanza! Dica al signor Booth, al signor  Lanyard lo raggiungerà al momento. 4 00:01:56,480 --> 00:02:02,720 - Sembra che il posto sia di sua proprietà, signore. Tu  sembra che sia il proprietario del posto, signore! - Dovrei!   5 00:02:03,520 --> 00:02:09,919 Johnny Booth è uno dei miei migliori amici, insieme a te. - Potresti ridere di me ma la mia premonizione di   6 00:02:09,919 --> 00:02:15,600 il male è più forte adesso che sull'aereo diretto qui. - Sei terribilmente pessimista, Jameson! 7 00:02:21,680 --> 00:02:24,400 - Perché non rispondi? - C'erano tre chiamate   8 00:02:24,400 --> 00:02:27,600 quando era fuori, signore, e ogni volta  una voce strana disse che era stato un errore   9 00:02:28,640 --> 00:02:32,820 e se è la stessa voce, signore, lo prometto  signor Lanyard, griderò a gran voce! 10 00:02:42,640 --> 00:02:43,200 Ciao ? 11 00:02:48,460 --> 00:02:50,588 - Era ! - Non hai urlato, Jamison. 12 00:02:50,838 --> 00:02:52,880 - Posso, signore? - Ovviamente ! 13 00:02:54,960 --> 00:03:02,560 -Oh, grazie. - Va tutto bene. Le mie scarpe, signore.  - Oh sì. Supponi che quelle telefonate avrebbero potuto   14 00:03:02,560 --> 00:03:08,240 proveniva da quella persona viscida che abbiamo incontrato sull'aereo,  signore? Quel signor Rembrandt, signore? - Come faccio a saperlo? 15 00:03:08,240 --> 00:03:13,120 - Beh, ha detto chiaramente che ci avrebbe visto  di nuovo questo e non mi è piaciuto il modo in cui lo ha detto. 16 00:03:13,120 --> 00:03:19,360 - Dimentichiamoci del signor Rembrandt. - Il suo cappotto, signore. - Perché non esci e ti diverti?  17 00:03:19,360 --> 00:03:23,840 - Ubriacati, se vuoi. - Uh, no, grazie, signore. Stasera sono sicuro che sarò più al sicuro qui.   18 00:03:24,640 --> 00:03:31,840 - Molto bene, Jameson. Per prima cosa, ti porterò i miei rispetti  a Johnny Booth e poi chissà...   19 00:03:32,480 --> 00:03:35,120 Sempre un ultimo avvertimento  chilometraggio, tieni le labbra abbottonate   20 00:03:35,680 --> 00:03:40,560 Non deve esserci alcun lapsus riguardo alla nostra missione qui. No  menzione del mio appuntamento più tardi con Sir Roger.   21 00:03:42,400 --> 00:03:47,840 - Le mie labbra sono sigillate, signore, con il cemento. Lo farai  stia attento, vero, signor Lanyard? - Nemmeno un po'   22 00:03:47,840 --> 00:03:59,840 - Non mi sono mai imbattuto in un'avventura essendo  attento. Buonanotte Jameson. - Buonanotte, signore. 23 00:04:04,370 --> 00:04:07,280 - Signor Rembrandt, il suo Martini. - Grazie. 24 00:04:14,560 --> 00:04:22,400 - Beh, lascia che ti dia un'occhiata! - Sono felice di vederti! - Più grande e migliore, lo yankee lo è. 25 00:04:23,760 --> 00:04:30,560 - Meglio di un posticino che avevo a Parigi.  - Povera Parigi... - L'ultima volta che ho visto Parigi... 26 00:04:39,600 --> 00:04:46,480 - Ecco qualcosa che non hai da molto tempo  tempo: il tuo caffè speciale e un po' di brandy 1812.   27 00:04:47,440 --> 00:04:53,360 - Non lo dimentichi mai, Johnny. - E' passato molto tempo, Mike.   - Ti ricordi lo spinello che avevi nella 48esima strada? 28 00:04:54,160 --> 00:04:59,120 - Beh, non era molto diverso da qui,  lì erano i racket, qui le spie. 29 00:04:59,120 --> 00:05:05,600 Vedi quei due laggiù? Quel quiz è mettersi in posa  come rifugiati. Stasera verranno ritirati   30 00:05:05,600 --> 00:05:12,080 come spie giapponesi. - Ne porti un sacco potente  informazioni. - Lo compravo e lo vendevo per hobby.   31 00:05:12,880 --> 00:05:17,680 Ora presento semplicemente i ladri e glielo lascio fare  uccidersi a vicenda. Il mio ufficio è praticamente a   32 00:05:17,680 --> 00:05:26,160 stanza di compensazione, tutti sono i benvenuti. - Signor Lanyard, per lei. L'autista sta aspettando. 33 00:05:31,840 --> 00:05:36,240 - Scusa Johnny, affari privati  che non può aspettare. - Oh Mike, il caffè...  34 00:05:36,240 --> 00:05:38,422 - Tornerò e ne berrò litri. 35 00:05:46,240 --> 00:05:50,240 Sono la segretaria di Sir Roger. Signor Ruggero  ho pensato che fosse più sicuro per me incontrarti.   36 00:05:50,880 --> 00:05:54,271 Il tuo appuntamento con lui era per le 9, ma   all'improvviso accadde qualcosa che lo disturbò non poco. 37 00:05:54,354 --> 00:05:57,920 - Oh va bene, mi è mancato solo un po' di caffè. - Ti dispiacerebbe mettere la tenda?   38 00:05:57,920 --> 00:06:01,760 giù, per favore? Le persone hanno un'abitudine fastidiosa  di guardare dentro per un bel po' quando la macchina si ferma. 39 00:06:03,440 --> 00:06:05,840 Sì, farai la stessa cosa  dopo che sei qui da un po'. 40 00:06:43,760 --> 00:06:46,320 Un po' misterioso per te, Mr  Cordino ma abbiamo le nostre ragioni.   41 00:06:47,200 --> 00:06:51,520 Un appartamento con ascensore? Guidiamo?  direttamente nel soggiorno di Sir Roger?   42 00:06:51,520 --> 00:06:56,875 - Hai un ottimo udito. - Caratteristica che ho in comune con altri animali notturni. 43 00:07:14,560 --> 00:07:15,840 Da questa parte, per favore, signore. 44 00:07:19,360 --> 00:07:25,760 Questo mi ricorda l'Eneide di Virgilio: "facile è il viaggio nell'Avernas - quello è l'Ade - 45 00:07:26,480 --> 00:07:31,760 ma molto difficile la fuga. - Va molto bene, signore. Ricordi quell'altro ammonimento di Dante?   46 00:07:32,320 --> 00:07:36,874 - "Abbandonate la speranza tutti voi che entrate qui."  - Beh, spero che non valga per stasera. 47 00:07:47,840 --> 00:07:54,880 - Buonasera signor Lanyard. - Buonasera. Questo mi ricorda a società segreta a cui una volta mi sono unito.   48 00:07:55,600 --> 00:07:58,020 Non mi aspettavo di intrappolare il  Lupo Solitario così facilmente. 49 00:08:01,440 --> 00:08:06,800 - Trappola è una parola sorprendente. - Spero che tu sia pronto per andare oltre sorprese il signor Lanyard.   50 00:08:08,160 --> 00:08:14,000 - Naturalmente tu non sei Sir Roger Wembley. - È corretto. Non sono Sir Roger. Mi dispiace di aver interrotto   51 00:08:14,000 --> 00:08:18,480 il tuo caffè e brandy, signor Lanyard. Non riprenderai da dove avevi interrotto? - E' molto premuroso.  52 00:08:19,920 --> 00:08:22,400 Di cosa intendevi discutere?  con Sir Roger Wembley?   53 00:08:24,240 --> 00:08:30,720 - Ho detto qualcosa riguardo ad una visita a Sir Roger, signor... X? - No, ma avevi un appuntamento con lui   54 00:08:30,720 --> 00:08:35,200 le nove. Conosco ogni tua mossa  fatto da quando hai iniziato questo viaggio.   55 00:08:36,000 --> 00:08:43,360 Anche al testamento che hai redatto questo pomeriggio,  che hai firmato esattamente alle 4:32. Mostragli questo. 56 00:08:49,120 --> 00:08:55,280 - L'ho dato a Jameson! Come l'hai ottenuto?  - Sembri turbato adesso... - Andiamo al dunque! 57 00:08:55,840 --> 00:09:01,520 Non mi hai invitato qui per impressionarmi  il tuo sistema di spionaggio! - Non sei impressionato, signor Lupo Solitario?  58 00:09:01,520 --> 00:09:07,840 - Vieni fuori da lì dietro e parla da uomo! - Solo un momento... - Resta dove sei, signor Lanyard! 59 00:09:11,280 --> 00:09:13,804 Apri quella porta. 60 00:09:26,000 --> 00:09:26,500 Jameson! 61 00:09:29,920 --> 00:09:32,480 - Di cosa si tratta? - Siediti, per favore. 62 00:09:34,880 --> 00:09:37,760 - Hai qualcosa che vogliamo  acquista e siamo disposti a pagare il tuo prezzo. 63 00:09:37,760 --> 00:09:39,246 Il mio prezzo per cosa? 64 00:09:39,329 --> 00:09:44,640 - Per il tuo talento unico. - Oh andiamo, non mi chiederai di rubare    65 00:09:44,640 --> 00:09:47,629 qualcosa dalla Gran Bretagna e consegnartelo? - Precisamente.  66 00:09:48,630 --> 00:09:51,091 I suoi servizi segreti devono aver sbagliato, signor X. 67 00:09:51,633 --> 00:09:55,520 Oppure sapresti che non sono interessato  nel tradire la causa delle Nazioni Unite.   68 00:09:55,520 --> 00:10:00,320 Non sto richiedendo la tua collaborazione, sì  pretendendolo. Perché se rifiuti, Jameson,   69 00:10:00,320 --> 00:10:06,880 il tuo amico, verrà torturato e liquidato  davanti ai tuoi occhi. Non lanciamo minacce inutili.   70 00:10:06,880 --> 00:10:13,200 -Suppongo che il Nuovo Ordine d'Europa non lo faccia  qualche provvedimento per il sentimento? - Neanche il minimo.  71 00:10:15,120 --> 00:10:20,080 Molto bene signor X, sotto il  circostanze, sarei uno sciocco a rifiutare. 72 00:10:22,080 --> 00:10:23,457 Sono al tuo servizio. 73 00:10:23,457 --> 00:10:28,000 - Rilasci il signor Jameson. Se  nutri ogni pensiero di ingannarci,   74 00:10:28,000 --> 00:10:31,840 il mio consiglio è: non farlo. Ricorda  ti osserviamo ogni minuto.   75 00:10:33,200 --> 00:10:38,880 - Come potrei dimenticarlo? quando inizia il mio lavoro?  - Quando sarà il momento di agire, te lo diremo. 76 00:10:43,360 --> 00:10:49,600 Non mettermi fretta! Le mie gambe dormono! Questo  è un oltraggio! Te lo assicuro il Maharaja   77 00:10:49,600 --> 00:10:54,000 di qualcosa o di altro di cui sentirà parlare  questo! Le ho detto che ho avuto una premonizione, signore. 78 00:10:54,640 --> 00:10:58,720 Signor Lanyard, non farà alcuno sforzo per ottenerlo  in contatto con me o per trovare questo posto.   79 00:10:58,720 --> 00:11:04,400 - Capisco. Vieni Jameson, siamo di nuovo in affari.  - Lo siamo, signore. Che affari? Vuoi dire che possiamo andarcene?   80 00:11:05,200 --> 00:11:09,440 L'auto sta aspettando. Hai ancora molto tempo  per presentarti all'appuntamento con Sir Roger Wembley   81 00:11:10,000 --> 00:11:15,120 -Oh grazie. - Capisci questi due uomini  ora non vedrai assolutamente nulla finché non metti   82 00:11:15,120 --> 00:11:17,803 farli uscire dalla tua macchina. - Capisco perfettamente  83 00:11:17,844 --> 00:11:20,806 - Le mie gambe non si sveglieranno mai. Non toccarmi! 84 00:11:36,240 --> 00:11:41,743 - Penso che il Lupo Solitario avrà una bella sorpresa. - Ma non è un traditore, ed è molto intelligente. 85 00:11:42,869 --> 00:11:47,200 - Supponiamo che corresse il rischio e ci tradisse? - Suppongo di niente. So che lo farà.   86 00:11:48,000 --> 00:11:52,320 - Mi aspetto che gli racconti tutta questa storia  Sir Roger stasera. - Bene, allora tutto questo piano...   87 00:11:52,320 --> 00:11:57,520 - ...funzionerà comunque. Fritz, ti è mai capitato?  sentito parlare della strategia militare di diversione?   88 00:11:59,200 --> 00:12:04,880 Quando Lanyard va in questa caccia all'oca, noi siamo  mandandolo avanti, fai finta di lavorare per noi   89 00:12:04,880 --> 00:12:10,640 ma ci tenderà una trappola. Mentre i militari  e la polizia navale ci aspetta a braccia aperte,   90 00:12:10,640 --> 00:12:13,316 saremo in qualche altro posto, a prendere ciò che realmente abbiamo ottenuto. . 91 00:12:13,316 --> 00:12:16,278 - Ciò significa che... - Sì, il canale di Suez 92 00:12:20,880 --> 00:12:25,760 - L'ancora di salvezza del nostro nemico. Quando avremo il  carta dei campi minati e delle difese,   93 00:12:26,400 --> 00:12:28,240 quello sarà l'inizio della fine. 94 00:12:30,560 --> 00:12:35,213 - La tua esperienza è piuttosto semplificata  cose per me, Lanyard. - Semplificare, Sir Roger?   95 00:12:35,255 --> 00:12:39,760 - SÌ. Ti ho fatto seguire dal mio assistente  oggi dal momento in cui sei sceso dall'aereo.   96 00:12:41,360 --> 00:12:48,000 - Splendido! Dovevo avere un esercito dietro di me. - Sì. il mio uomo ti ha seguito proprio nel luogo in cui il tuo   97 00:12:48,000 --> 00:12:54,640 l'auto è scomparsa. Sta preparando un rapporto completo  per me stasera. Al mattino circonderemo   98 00:12:54,640 --> 00:12:58,570 il posto e arrestare l'intero gruppo. - Pensi che sia saggio, Sir Roger?   99 00:12:58,570 --> 00:13:02,365 - Se vuoi perdonarmi, penso di avere un piano molto migliore. 100 00:13:02,365 --> 00:13:06,320 Signor Lanyard, vorrei essere assolutamente onesto con lei. Tutto quello che potresti dire   101 00:13:06,320 --> 00:13:12,667 in America lascia che ti spieghi: facciamo il  arresti quando lo dico io.   102 00:13:12,667 --> 00:13:15,629 Era contro la mia espressa volontà che sei stato mandato qui. 103 00:13:15,629 --> 00:13:20,720 - Ho i miei agenti. Tutto molto uomini capaci. E difficilmente penso   104 00:13:20,720 --> 00:13:26,880 è consigliabile accettare uno sconosciuto. soprattutto  uno il cui passato è stato così attirato, diciamo. 105 00:13:29,120 --> 00:13:34,105 - Beh, siete deliziosamente franco, Sir Roger.  - Sono semplicemente realista.   106 00:13:34,356 --> 00:13:39,027 Non puoi venire ad Alessandria e tra poche ore, aspettarsi di far fronte alle complesse macchinazioni 107 00:13:39,069 --> 00:13:45,120 degli agenti clandestini più intelligenti del mondo. - Il mio passato adescato, come lo chiami tu può essere di notevole aiuto.   108 00:13:46,000 --> 00:13:50,640 - Guardi qui, Sir Roger. Eliminando alcuni agenti  non è un risultato. Puoi farlo in qualsiasi momento.  109 00:13:51,600 --> 00:13:56,080 - Ma fingendo di lavorare con loro, potrei  essere in grado di scoprire cosa stanno cercando.   110 00:13:56,080 --> 00:14:01,840 - E chissà cos'altro potrebbe saltar fuori in rete? - Mi dispiace, Lanyard. 111 00:14:13,280 --> 00:14:18,320 - Non fate caso a me, signori, se siete occupati. - Rembrandt, hai ascoltato la nostra conversazione?   112 00:14:18,320 --> 00:14:23,113 Naturalmente Sir Roger. Il dittafono era aperto,  poi ascolto sempre qualcuno.  113 00:14:23,113 --> 00:14:29,120 Sono affari miei. Incredibile che fondo di valore  le informazioni possono essere raccolte in questo modo, signor Lanyard.   114 00:14:29,120 --> 00:14:32,038 E questa non ha fatto eccezione, suppongo? - No. 115 00:14:32,455 --> 00:14:35,917 A volte, quando mi ritrovo un'orecchio, mi rendo conto che Sir Roger 116 00:14:35,959 --> 00:14:40,480 mi sta pagando tristemente sotto. - Dov'è Beckett? - Non l'ho visto quando sono entrato.   117 00:14:40,480 --> 00:14:45,120 È successo 15 minuti fa. - È strano. Molto strano. Lo ha promesso restare e finire il suo rapporto. 118 00:14:49,040 --> 00:14:50,265 Cos'è, Lanyard? 119 00:14:52,720 --> 00:14:57,840 Lo apri, per favore? 120 00:15:03,600 --> 00:15:06,560 Dici che mi ha seguito da loro  nascondiglio e stavo scrivendo un rapporto?   121 00:15:07,120 --> 00:15:10,827 Se ne ha scritto qualcosa, non c'è più. 122 00:15:13,440 --> 00:15:16,960 La cosa è diventata piuttosto seria  quando colpiscono a casa mia! 123 00:15:19,280 --> 00:15:23,673 - È una sfida a cui dobbiamo rispondere. - Allora lascia che ti auguro buona fortuna.   124 00:15:24,007 --> 00:15:28,845 - Sono sicuro che i tuoi uomini arriveranno. Buona notte. - Aspetta un attimo, Lanyard.   125 00:15:29,012 --> 00:15:34,059 Chiama la polizia, e poi unisciti a noi per un caffè e brandy. - Preparami una bella tazza di tè. 126 00:15:34,225 --> 00:15:37,020 - Sto diventando un po' superstizioso riguardo al caffè e al brandy. 127 00:15:39,856 --> 00:15:41,440 Datemi la questura, per favore. 128 00:15:50,800 --> 00:15:52,035 Ah, Jameson? 129 00:16:06,320 --> 00:16:12,880 - Signor Lanyard, che sollievo! Potrei averti fatto del male!  - Affatto. Naturalmente sai che la mia pistola non è carica.   130 00:16:12,880 --> 00:16:17,227 - Oh, va bene, signore. Ebbene, cosa era Che ne dici di quello là fuori?   131 00:16:17,268 --> 00:16:19,771 È proprio quello che stavo per chiederti. 132 00:16:19,813 --> 00:16:26,160 - Oh signor Lanyard, è stato terribile! Lo ero  addormentato, il che spiega il mio abbigliamento non convenzionale,   133 00:16:26,160 --> 00:16:29,920 e ho sentito dei passi là fuori, sul balcone. - Mentre dormivi? 134 00:16:29,920 --> 00:16:35,453 - Sì, signore. No, signore! No, no. Quando mi sono svegliato, signore. - Jameson, non dirmi che sei un sonnambulo?   135 00:16:35,495 --> 00:16:42,960 -Oh no, signore! Forse lo sono? Dopo quello che sono stato fino ad oggi potrei anche essere un maniaco delirante!   136 00:16:42,960 --> 00:16:46,880 - Oh, ha assicurato il nostro passaggio a casa, signore? Ho tanta voglia di uscire di qui!   137 00:16:46,880 --> 00:16:52,080 - Restiamo, Jameson. Sir Roger me lo permette  gioca insieme ai nostri ospiti di questa sera.   138 00:16:52,080 --> 00:16:55,014 E quando scopriamo cosa stanno cercando, quindi andremo raramente al lavoro. 139 00:16:55,223 --> 00:16:57,642 - Beh, spesso i cacciatori rimangono intrappolati le loro stesse trappole, Signore!    140 00:16:57,684 --> 00:17:02,640 - Sei un eterno pessimista, Jameson. - Signor Lanyard, ce l'ho fatta sicuramente   141 00:17:02,640 --> 00:17:06,720 ho deciso, ti darò il mio preavviso. - E dovrò rifiutarlo assolutamente! 142 00:17:12,490 --> 00:17:15,827 - Sei Jessy! Vediamo chi c'è. 143 00:17:31,920 --> 00:17:32,720 Oh, grazie. 144 00:17:36,639 --> 00:17:37,640 Telegramma, signore. 145 00:17:39,017 --> 00:17:43,438 - Beh, questo è per te, Luella Jameson. - Oh, deve essere per me, signore. 146 00:17:43,479 --> 00:17:46,480 Pochissime persone mi conoscono come  Luella, signore. Solo chi mi è molto vicino. 147 00:17:54,080 --> 00:18:00,455 Signor Lanyard, viene da mio figlio! Mio figlio Donald. Lui è  venendo qui, signore. Guardalo, signore!  148 00:18:00,496 --> 00:18:04,667 - "Il tenente Donald Jameson" - Splendido! Sei un uomo fortunato!   149 00:18:04,709 --> 00:18:09,631 - Non lo vedo da anni! - NO ? E non lo vedrai stasera, se non hai fretta, guarda l'ora. 150 00:18:09,672 --> 00:18:15,803 - Il suo aereo arriverà alle 11.45. - Oh, ha detto 11.45, signore? Oh mio Dio ! 151 00:18:33,440 --> 00:18:36,000 - Ti dispiace? - Certamente no. 152 00:18:38,451 --> 00:18:40,453 - Grazie. - Prego. 153 00:18:42,497 --> 00:18:46,560 - Non ti ho già incontrato da qualche parte? - Penso di no. Raramente dimentico un volto.   154 00:18:47,200 --> 00:18:52,799 - Raramente dimentico una voce. - È un mondo vasto. Ci vediamo di nuovo. 155 00:18:57,920 --> 00:18:58,640 Signor Lanyard. 156 00:19:02,000 --> 00:19:06,080 - Questo è mio figlio Donald, signore. Con la sua fidanzata Valerie. - Come va ?   157 00:19:06,080 --> 00:19:10,160 - Come va ? - Signorina King, questo è il mio carissimo amico, il signor Michael Lanyard.   158 00:19:10,160 --> 00:19:15,840 - E il signor Johnny Booth, il proprietario di questo bellissimo  e splendido tempio del ristoro liquido.   159 00:19:15,840 --> 00:19:16,823 - Come va ? 160 00:19:17,031 --> 00:19:20,034 - Come va ? È la benvenuta qui, signorina King. 161 00:19:20,076 --> 00:19:23,454 Grazie. Questo è un posto affascinante, signor Booth.   162 00:19:23,454 --> 00:19:27,760 Sembra che la conosca da molto tempo, signor Lanyard. Mio padre mi ha parlato così tanto di te.   163 00:19:29,120 --> 00:19:32,005 - Potrei dirti alcune cose anche su tuo padre.     164 00:19:32,213 --> 00:19:35,540 - Oh, il signor Lanyard ha un senso straordinario di umorismo, troverai Donald. 165 00:19:38,011 --> 00:19:42,015 Bene, sembra che questo richieda qualcosa di simile di festa, non credi Johnny?   166 00:19:42,056 --> 00:19:46,019 E' sicuramente uno dei migliori,  una sorta di incontro all'italiana.   167 00:19:47,020 --> 00:19:53,760 - Questo tavolo in discoteca dove tutti sono amici  di quello accanto a lui, o lei. - Spero. 168 00:19:57,920 --> 00:20:00,960 - Sarò di stanza qui per  già da un po'. All'Ammiragliato.   169 00:20:01,520 --> 00:20:08,160 - Era una promozione, signore, il distinto servizio in... - Papà, non doveva essere un segreto? 170 00:20:09,040 --> 00:20:11,600 - La distinzione di Donald no  sembrano limitarsi al combattimento.   171 00:20:12,960 --> 00:20:18,880 - Posso congratularmi con te per tua futura nuora? - Grazie, signore. Si sono incontrati a Londra, in un blackout.   172 00:20:18,880 --> 00:20:23,514 - Sono corsa dritta tra le braccia di Donald. - Potrei dire qualcosa di timido al riguardo.  173 00:20:24,960 --> 00:20:30,080 - Cosa pensi di fare qui, signorina King? - Beh, a Londra stavo scrivendo una serie di articoli per a   174 00:20:30,080 --> 00:20:34,480 rivista, che copre le prove del fronte interno.  - Ha sempre desiderato diventare una corrispondente di guerra.   175 00:20:35,280 --> 00:20:39,120 - Volevo arrivare qui perché ci credo  Il punto di svolta della guerra sarà in Africa. 176 00:20:40,720 --> 00:20:43,440 - E' questo l'unico motivo? - Perché me lo chiedi?   177 00:20:44,640 --> 00:20:48,372 - Beh, non hai abboccato alla mia esca, ne ero sicuro  dire che Donald era il vero motivo.  178 00:20:49,120 --> 00:20:55,920 Scusa, avrei dovuto. Lui è il vero motivo. Questa posizione  è il secondo motivo. Chi vince l’Africa vince la guerra.   179 00:20:55,920 --> 00:21:00,240 E se sono sul posto quando accadono le cose,  Ci sto. Così hanno cominciato gli altri. Anche le donne.   180 00:21:00,880 --> 00:21:07,600 - Sei una ragazza intelligente. Spero che tu ce la faccia. - Grazie. Nel frattempo, andrò avanti diventando speciale   181 00:21:07,600 --> 00:21:12,980 interviste a personaggi famosi. Poi arriva  ad Alexandria e Donald mi ha promesso di aiutarmi. 182 00:21:13,022 --> 00:21:18,960 - Beh, terrò gli occhi aperti per te, signorina King. - Grazie mille ma non trascurare i tuoi affari.   183 00:21:20,446 --> 00:21:21,030 Non lo farò. 184 00:21:22,448 --> 00:21:29,840 - Non ballo con una band americana da anni. - Lo facciamo ? - Uh-eh. Da quando mi sono rinfrescata il trucco. 185 00:21:35,040 --> 00:21:40,007 - OH ! Guardate questi graziosi giocattolini!   Non dirmi che sei domestico. 186 00:21:40,049 --> 00:21:45,520 - Ci lavora ogni minuto libero. - Per il mio baule della speranza. Sto facendo un copriletto come quello che aveva la mamma. 187 00:21:47,680 --> 00:21:52,640 - Tua madre aveva uno splendido scrigno di speranze, Donald. Ma spesso pensavo che non avesse mai ottenuto ciò che sperava.   188 00:21:52,640 --> 00:21:55,440 - Intende me? - No, intendo me, e lo sai.   189 00:21:57,440 --> 00:22:04,240 - Sembra divertente vedere una giornalista che fa merletti. - La fusione tra... donna in carriera e... ragazza di casa. 190 00:22:04,282 --> 00:22:08,560 - Oh, lo faccio, Marcy, perché fumo troppo. Non puoi lavorare all'uncinetto e tenere in mano una sigaretta allo stesso tempo.  191 00:22:08,560 --> 00:22:11,455 -Oh guarda! Ecco un filo sciolto. 192 00:22:11,497 --> 00:22:16,160 - Signor Lanyard! Non ! Lo stai strappando. - Oh, mi dispiace.   193 00:22:16,160 --> 00:22:20,880 - Va tutto bene. Mi... mi dispiace. Non lo sono anch'io  bravo a farlo. Di solito me li aggiustano   194 00:22:20,880 --> 00:22:25,803 in lavanderia quando li avrò puliti e  dimensioni. Si sporcano così facilmente. Sono pronto, Donald.   195 00:22:31,200 --> 00:22:34,812 Suppongo che li lasceremo soli per un po'.  Vieni di sopra, voglio mostrarti il ​​mio ufficio. 196 00:22:55,120 --> 00:23:01,840 - Oh, Rembrandt può essere trovato ovunque. - Posso crederlo facilmente.   197 00:23:01,840 --> 00:23:07,011 - Sì, è un personaggio privilegiato. Se avessi chiuso a chiave il  porta, sarebbe entrato comunque. - Devo essere all'altezza della mia reputazione,   198 00:23:07,053 --> 00:23:11,015 ma sono innocuo per i miei amici. - Bene. Lo ricorderò. 199 00:23:11,432 --> 00:23:12,802 - Oh, cos'è questo? - Te lo mostrerò. 200 00:23:15,840 --> 00:23:18,560 - Qual è il problema, Jameson? Fatto  qualcuno ti lancia qualcosa?   201 00:23:18,560 --> 00:23:23,945 - No, signore, ma quell'uomo brutto mi ha guardato direttamente. -Oh, non preoccuparti,   202 00:23:23,986 --> 00:23:27,680 quello è un bicchiere speciale. Possiamo vedere  attraverso da qui ma non possono vederci.   203 00:23:28,240 --> 00:23:36,080 - Dall'altro lato sembra uno specchio ornamentale. - Che post ficcanaso per un guardone!  204 00:23:37,520 --> 00:23:44,640 - Sai Mike, quella King Dame mi ha fatto preoccupare.  Le ragazze dei giornali non lavorano all'uncinetto. Di solito   205 00:23:45,200 --> 00:23:49,840 bruciano le mie migliori tovaglie con le loro sigarette. - Signor Booth, devo ricordarle che lo è   206 00:23:49,840 --> 00:23:54,880 parlando della mia futura nuora mentre tu  non la conosco nemmeno. - Quindi non lo so, giusto. Fai ?   207 00:23:55,680 --> 00:24:03,840 - Beh... no. - Beh, lo faccio. L'ho incontrata da qualche parte  e non ricordo dove. Ma lo farò. 208 00:24:06,960 --> 00:24:07,760 Ciao Johnny. 209 00:24:10,080 --> 00:24:11,826 Ciao. 210 00:24:19,760 --> 00:24:22,000 Rembrandt, ciao. 211 00:24:26,160 --> 00:24:28,240 - Amici miei. - Ciao amici. 212 00:24:31,680 --> 00:24:35,680 - Johnny, oggi ho delle notizie molto interessanti per te.   213 00:24:35,680 --> 00:24:40,560 - Sì ? Beh, se sono sexy come te, devono farlo essere qualcosa. Fratello, stai fumando!   214 00:24:41,200 --> 00:24:49,520 - Perché non ti fai un bagno? - Eh, troppo occupato per il bagno. È anche sciocco. - Amici, vi presento Cézanne.   215 00:24:49,520 --> 00:24:54,480 Ha frequentato tre università, ne parla 12  lingue ed è storto come la storia di un maiale.   216 00:24:55,040 --> 00:25:01,040 Niente come venire ben raccomandato.  Piacere di conoscerla, signor... Lanyard. - Come va ? 217 00:25:03,280 --> 00:25:10,000 Sir Roger mi ha parlato molto del grande Lone  Lupo. Ha detto che si aspettava che potessimo doverlo fare   218 00:25:10,000 --> 00:25:15,014 lavorare insieme qualche volta. - Il mio staff sembra essere selezionato con cura. 219 00:25:15,056 --> 00:25:18,017 - Dove sei stato ? - Dove non sono stato?   220 00:25:18,017 --> 00:25:23,280 - Nessuno sa che sono in città tranne te e Sir Roger. - Che ne dici di quel rumeno di cui stavi parlando  ? 221 00:25:24,160 --> 00:25:28,960 L'ho raggiunto. Quel rumeno l'aveva fatto  un'udienza con il primo ministro   222 00:25:29,840 --> 00:25:35,659 ma purtroppo è stato liquidato. - Chi è stato? 223 00:25:35,701 --> 00:25:43,542 - L'ho fatto. Beh, avevo bisogno di soldi extra. E alcuni il funzionario voleva che il caro ragazzo venisse allontanato.   224 00:25:44,502 --> 00:25:48,547 Peccato. In ogni caso, era un ometto così triste.   225 00:25:48,589 --> 00:25:53,440 - Continuava a dirmi che sapeva che lo stavano cercando. - Suppongo che tu lo sappia, Sir Roger   226 00:25:53,440 --> 00:26:02,320 ti scuoierò vivo per questo. - Oh no. Non lo farà. Perché era molto felice quando ha visto questo.   227 00:26:04,160 --> 00:26:09,280 - Mi ha detto di darglielo, signor Lanyard. L'ho detto  potrebbe avere qualcosa a che fare con la tua peculiarità  228 00:26:09,280 --> 00:26:18,828 problema. È la traduzione esatta di un messaggio  inviato da Von Ribentrop al suo miglior agente in Turchia. 229 00:26:28,320 --> 00:26:33,008 Accendo la lampada a raggi ultravioletti. Spegni quelle luci, Rembrandt. 230 00:26:50,080 --> 00:27:00,240 È urgente procurarvi la mappa dei dintorni del generale Wilson  esercito orientale in Iran. La loro disposizione di forza e   231 00:27:00,240 --> 00:27:07,168 strategia per facilitare il piano "S" dell'alto comando.  Dove hai preso questo?   232 00:27:08,169 --> 00:27:10,004 - Non ti aspetterai che te lo dica, vero? 233 00:27:10,212 --> 00:27:19,840 - A voi signori dispiace molto  se illumino di nuovo questa stanza? - Bene, vai avanti. 234 00:27:21,120 --> 00:27:26,960 - Dov'è quella tabella adesso? - All'intelligence militare  al Cairo. Ma c'è senza dubbio una copia   235 00:27:26,960 --> 00:27:34,653 quartier generale, proprio qui, ad Alessandria. - Bene, tutto si risolve. Il piano "S" può significare solo una cosa.   236 00:27:35,696 --> 00:27:39,783 L'invasione del Vicino Oriente attraverso la Turchia, per il petrolio iraniano.    237 00:27:39,783 --> 00:27:41,785 Qual è la nostra prossima mossa, signor Lanyard? 238 00:27:41,785 --> 00:27:46,480 - Non facciamo nulla. Lo sono  ricongiungersi ai giovani al piano di sotto.   239 00:27:46,480 --> 00:27:52,240 - In tal caso, il mio piano è prenderne un po'  rinfresco. Forse farò anch'io un bagno. 240 00:27:55,920 --> 00:27:57,801 - Meglio distruggerlo, subito. 241 00:28:04,720 --> 00:28:08,800 - Un aggeggio intelligente, vero? Funziona anche magnificamente. 242 00:28:13,600 --> 00:28:15,361 - Vedi quanto posso mancare? 243 00:28:15,694 --> 00:28:18,364 - Hai un senso dell'umorismo perverso, Cézanne. 244 00:28:21,280 --> 00:28:24,244 - Ascolta, se voi ragazzi volete giocare al maiale borbottante, vai fuori. 245 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 - Buonanotte, signori. 246 00:28:39,600 --> 00:28:46,960 - Lo stesso vale per me. Sono ai suoi ordini in qualsiasi momento, signor  Cordino, ma lascia che ti avverta: i nostri nemici sono astuti.   247 00:28:47,760 --> 00:28:49,440 - Buona notte. - Buona notte. 248 00:28:54,560 --> 00:28:56,443 - Il tutto comincia a prendere forma.  249 00:28:58,904 --> 00:29:00,364 - Un messaggio su quel fazzoletto.    250 00:29:01,031 --> 00:29:03,909 L'ansia dell'alto comando di ottenere quel piano. 251 00:29:04,034 --> 00:29:09,873 - La banda mi sta assumendo per il mio talento particolare. Forse vogliono che io riceva il piano?   252 00:29:10,082 --> 00:29:14,240 - Continua a lanciare, Mike. Continua a lanciare. - Beh, qualunque sia lo schema, stasera la situazione non si risolverà.   253 00:29:14,880 --> 00:29:18,800 - Supponiamo di uscire e mostrare a quei giovani  piccioncini parte della vita notturna di Alessandria.   254 00:29:20,080 --> 00:29:26,160 - Anche tu sei coinvolto in questa cosa, Jameson. Dai ! - Sono contento che tu l'abbia chiesto! 255 00:29:40,880 --> 00:29:41,380 Ciao. 256 00:29:43,741 --> 00:29:46,744 - Ciao. - Voglio parlarti. 257 00:29:46,744 --> 00:29:50,456 - Ma io... stavo solo andando a mangiare. - Verrò con te. 258 00:30:04,960 --> 00:30:07,840 - Dimmi, tanto per ridere, torniamo al bar di Johnny.   259 00:30:09,280 --> 00:30:13,020 - Non credo che tu voglia andare al bar di Johnny. - NO ?  260 00:30:14,021 --> 00:30:18,817 - No. - Uh... perché no? Dove suggeriresti? 261 00:30:20,819 --> 00:30:22,029 Da questa parte. 262 00:30:26,320 --> 00:30:29,828 - Allora ci vediamo più tardi. - Ho detto così! 263 00:30:50,960 --> 00:30:51,840 Gli spari provenivano da lì! 264 00:30:58,320 --> 00:31:01,235 - E' morto. - L'abbiamo visto giusto un momento fa. 265 00:31:01,318 --> 00:31:02,361 - È un peccato.   266 00:31:03,028 --> 00:31:05,880 - Beh, prima o poi finiscono tutti così.  267 00:31:06,031 --> 00:31:08,450 - Per favore, portami nella mia stanza, Donald.  - Certamente caro. 268 00:31:09,034 --> 00:31:11,036 Spero che mi scuserete tutti. 269 00:31:15,360 --> 00:31:17,042 - Mi dispiace, ti sto rovinando la serata  Caro.   270 00:31:18,001 --> 00:31:19,460 - Ci penserò ancora.  271 00:31:19,920 --> 00:31:21,520 - Fidati, volevo stare con te ogni minuto. 272 00:31:23,760 --> 00:31:28,011 - Che ne dici di fare colazione domani? Pranzo ? Cena ? 273 00:31:29,012 --> 00:31:30,960 Conto su ogni pasto con te.   274 00:31:30,960 --> 00:31:34,640 - E potremo passare il pomeriggio insieme, spero.  Avevi promesso di mostrarmi l'Ammiragliato. 275 00:31:39,680 --> 00:31:42,025 - Qual è il problema ? - Il mio passaporto è sparito! 276 00:31:42,651 --> 00:31:47,840 Potresti averlo trascurato quando hai cambiato borsa. 277 00:31:59,520 --> 00:32:01,120 - Posso aiutarla ? - No grazie. 278 00:32:08,000 --> 00:32:11,920 - Aspetta, mi ricordo. Stasera ho aperto la borsa due volte.   279 00:32:11,920 --> 00:32:14,641 Dentro il bar e solo fuori prima che quell'uomo venisse colpito.   280 00:32:15,017 --> 00:32:16,518 - Beh, torno subito a cercarlo.  281 00:32:17,019 --> 00:32:21,360 Per favore, non preoccuparti, caro. Molte persone  perderli. Ecco perché abbiamo i consoli.   282 00:32:22,640 --> 00:32:29,865 - Non sarà così facile, Donald. Il mio è stato forgiato. - Valerie... Forgiata? 283 00:32:30,032 --> 00:32:31,540 Era l'unico modo per arrivare qui. 284 00:32:32,034 --> 00:32:36,455 - Il dipartimento non me ne darebbe uno, e anche le donne  i corrispondenti non sono desiderati nelle zone di guerra. 285 00:32:36,872 --> 00:32:38,457 Quindi ho dovuto correre il rischio. 286 00:32:39,458 --> 00:32:43,003 Finora l'ho fatta franca, ma  adesso ho paura. 287 00:32:45,005 --> 00:32:47,007 Mi credi, vero caro? 288 00:32:49,520 --> 00:32:51,011 Ti credo. 289 00:32:53,013 --> 00:32:54,514 E ti amo. 290 00:33:04,800 --> 00:33:06,320 Ma penso che tu abbia fatto una cosa davvero stupida.   291 00:33:08,160 --> 00:33:12,320 Per favore, non parliamone stasera.  Adesso sbrigati, potresti trovarlo di sotto.   292 00:33:13,280 --> 00:33:17,871 - Se lo faccio, lo riporto indietro? - Non stasera, caro, ho un mal di testa lancinante. 293 00:33:27,280 --> 00:33:28,240 Sciocco! 294 00:33:31,280 --> 00:33:32,800 Potresti aver rovinato tutto!   295 00:33:34,720 --> 00:33:39,434 Congratulazioni, non ne ho mai avuto il privilegio  vedere la tua tecnica prima. 296 00:33:39,476 --> 00:33:40,519 - Neanche io tuo.   297 00:33:41,019 --> 00:33:43,438 - Che cosa stupida da fare! - Che cosa ? 298 00:33:44,648 --> 00:33:48,485 Sai cosa voglio dire. Se lo volessi sbarazzarti di qualcuno, perché l'hai fatto?   299 00:33:48,485 --> 00:33:51,905 devo lasciarlo praticamente cadere in grembo? Supponiamo  mi aveva riconosciuto! 300 00:33:52,698 --> 00:33:54,658 - Di cosa stai parlando ?   301 00:33:55,440 --> 00:33:57,452 -Cézanne.   - Che ne dici? 302 00:33:58,036 --> 00:34:00,455 Qualcuno lo ha finito quasi davanti ai miei occhi.  303 00:34:01,840 --> 00:34:05,002 Se non eri tu, chi era? - Non lo so.    304 00:34:05,836 --> 00:34:07,671 Forse Cézanne si è imbattuto in qualche altro gruppo?  305 00:34:08,005 --> 00:34:11,425 - Non conosci tutti qui? - Sì, ma c'è sempre qualcuno che ci osserva.   306 00:34:11,842 --> 00:34:14,052 - Stavo segnalando in modo indipendente. - Chi ? 307 00:34:14,052 --> 00:34:18,320 - Vorrei saperlo. - E ora questo Lanyard, questo Lupo Solitario   308 00:34:18,320 --> 00:34:23,280 come lui stesso si definisce, si è fatto strada. Non mi piace. Ho paura di lui. 309 00:34:25,520 --> 00:34:31,200 - Non credo di aver perso il passaporto. L'ha rubato.  - Non preoccuparti, da domani non ne avrà più bisogno. 310 00:34:33,360 --> 00:34:36,400 - Così presto? - Che ne dici di questo giovane Jameson? 311 00:34:38,800 --> 00:34:44,000 L'ho sistemato. L'ho incontrato a Londra, è stato  organizzare per me a causa del suo incarico qui.   312 00:34:45,840 --> 00:34:49,212 Ma adesso... beh, non so come dirlo. 313 00:34:50,213 --> 00:34:54,870 Solo che quasi mi dispiace per lui. E' davvero un bravo ragazzo.   314 00:34:56,239 --> 00:35:01,840 Forse è l'istinto materno in me o... - O cosa? 315 00:35:02,640 --> 00:35:04,960 Avrò il layout del  Ammiragliato per te domani. 316 00:35:07,840 --> 00:35:09,816 - Sei sicuro di non averlo visto? -Oh no, signore.    317 00:35:10,650 --> 00:35:12,736 - Beh, non mi aspettavo di rivederti qui stasera.  318 00:35:13,028 --> 00:35:14,654 Beh, Valerie ha perso il passaporto.   319 00:35:16,080 --> 00:35:19,440 Ogni notte si perdono i passaporti. Loro  di solito si ripresenta la mattina successiva.   320 00:35:21,200 --> 00:35:24,039 - Tuo padre è molto fiero di te, Donald. - Lo so, signore.   321 00:35:24,664 --> 00:35:27,042 Temo che avrò un tempo all'altezza della sua stima. 322 00:35:27,125 --> 00:35:32,720 Oh, non dovrebbe essere difficile. Tranne  che... uh... come il migliore amico di tuo padre, credo   323 00:35:32,720 --> 00:35:36,093 Dovrei avvisarti... - Oh, mio padre ci ha già provato  lo faccia, signore. 324 00:35:37,010 --> 00:35:38,595 Temo che fosse un po' inarticolato.   325 00:35:41,040 --> 00:35:47,600 Ma... uh... quello di cui voglio avvisarti è... il caso  conoscenti... persone che hanno assi da affilare...   326 00:35:48,160 --> 00:35:52,000 Che predano giovani responsabili  posizioni governative come la tua.   327 00:35:52,800 --> 00:35:57,840 Soprattutto donne conoscenti. - Signor Lanyard, sta cercando di raccontarmi i fatti della vita? 328 00:35:59,920 --> 00:36:02,452 - No. - Non c'è pericolo di guai, signore.  329 00:36:02,452 --> 00:36:04,955 Tra il mio lavoro e la migliore ragazza del mondo  330 00:36:04,955 --> 00:36:08,834 per riprendere i miei pensieri e risparmiarli  tempo, beh, come posso sbagliare?   331 00:36:08,834 --> 00:36:09,668 Grazie comunque, signore.  332 00:36:09,668 --> 00:36:13,680 È tardi e ho molto da fare  domani. Buona notte. - Buonanotte, Donald. 333 00:36:18,880 --> 00:36:24,099 Le parole di un consiglio gentile sono come le assi del fiume, ritornano sempre al donatore.   334 00:36:24,099 --> 00:36:27,435 Lo ha detto un vecchio saggio, non io. Ma anch'io sono intelligente, signor Lanyard. 335 00:36:27,435 --> 00:36:32,000 - Non dubito. - Non ridere di me, posso darti molte informazioni,   336 00:36:32,000 --> 00:36:38,880 per il quale mi pagherai molti scellini. Lo so  quante persone conosci, dove vanno, cosa dicono...   337 00:36:39,760 --> 00:36:45,120 Posso anche rubare cose da qualche scrivania o altro,  per molti scellini extra...   338 00:36:45,370 --> 00:36:47,038 - Per cosa vorrei che rubassi?  339 00:36:47,664 --> 00:36:55,120 Per vedere alcuni pezzi di pizzo  ti interesserà moltissimo... lì dentro...  340 00:36:55,120 --> 00:37:00,802 - Come ti chiami? - Puoi chiamarmi Whistler. Era molto  pittore migliore di Cézanne. 341 00:37:01,011 --> 00:37:03,013 - Vedrai... Buonanotte. 342 00:37:10,240 --> 00:37:12,981 È un falso, proprio come sospettavamo. 343 00:37:12,981 --> 00:37:16,240 Sir Roger e io abbiamo controllato il numero di serie con  il Dipartimento di Stato americano. 344 00:37:18,960 --> 00:37:20,447 - Questa radiografia lo ha confermato. 345 00:37:22,532 --> 00:37:25,840 È un bel lavoro, vero? 346 00:37:26,080 --> 00:37:27,454 Non avrei potuto fare di meglio anch'io. 347 00:37:34,000 --> 00:37:38,423 Capito ! Capito ! Capito ! Ricordo  dove l'ho incontrata: era Parigi!  348 00:37:38,423 --> 00:37:45,360 Poco prima che arrivassero le tariffe. L'ho vista nel mio bar, uno  notte. Non era bionda allora, ma lo sapevo   349 00:37:45,360 --> 00:37:49,840 non potrei mai dimenticare quei denti perfetti, quello  sorriso seducente direttamente dal Giardino dell'Eden.   350 00:37:51,120 --> 00:37:56,240 Aspetta un attimo... era fidanzata con a  ufficiale francese, proprio come il giovane Jameson.   351 00:37:57,120 --> 00:38:02,240 Poi un giorno prese una polvere. Un veloce  uno! Subito dopo, l'ufficiale fu distrutto. 352 00:38:03,840 --> 00:38:09,120 Sono arrivati i tedeschi... poi c'è stato quello...  - E' molto interessante, signori. 353 00:38:14,640 --> 00:38:20,240 Sono venuto qui per chiedere il suo aiuto, signor Lanyard, ma anche il suo controllo su mio padre   354 00:38:20,240 --> 00:38:24,880 difficilmente ti autorizza a interferire nei miei affari personali. - Questa questione ha superato la fase personale.   355 00:38:24,880 --> 00:38:28,765 Avrei potuto risparmiarti un sacco di problemi.  So che il passaporto è un falso,   356 00:38:28,765 --> 00:38:33,311 Valerie me lo ha detto ieri sera. Ma si è divertita molto bene  ragione. - Scommetto che era bello. 357 00:38:33,311 --> 00:38:35,021 Mi ha soddisfatto! 358 00:38:36,640 --> 00:38:40,527 - Ti disturbo per una proprietà. - Ora sii ragionevole, Paperino! 359 00:38:40,860 --> 00:38:44,030 Questo è qualcosa che preoccupa il tuo paese e il mio! 360 00:38:44,656 --> 00:38:47,920 Significa tutta la tua carriera,  se questa ragazza non è quello che finge di essere! 361 00:38:51,200 --> 00:38:52,880 Sei un giovane molto sciocco. 362 00:38:57,680 --> 00:39:00,480 Devi fermare quel ragazzo  prima di cagare tutto lo spettacolo! 363 00:39:06,400 --> 00:39:07,804 Oh, Jules! 364 00:39:15,600 --> 00:39:19,649 - Che fai lassù, stupido? - Nascondermi, se vuoi scusarmi.   365 00:39:19,649 --> 00:39:22,861 Sono stato inseguito e questo sarebbe successo significare morte se fossi catturato! 366 00:39:24,654 --> 00:39:29,451 - Esci da casa mia, sei licenziato! - Grazie mille. Ora posso sicuramente   367 00:39:29,451 --> 00:39:36,880 lavorare per il signor Lanyard. È un gentiluomo. Ogni  la buona azione è una nuova gemma nella corona eterna,   368 00:39:36,880 --> 00:39:41,212 l'ha detto un vecchio saggio, non io. Oggi ho fatto una buona azione. 369 00:39:41,212 --> 00:39:45,216 Va bene, Whistler. Dimentica i filosofi  e via con la buona azione.  370 00:39:45,216 --> 00:39:48,960 Va bene. Ne ho alcuni  informazioni qui che valgono molti scellini.   371 00:39:49,600 --> 00:39:55,018 Ho seguito la signorina come hai detto tu. È bellissima. È andata in una lavanderia. 372 00:39:55,268 --> 00:39:58,646 L'ho vista dare al lavandaio quattro pezzi di pizzo.   373 00:39:58,646 --> 00:40:01,200 Ieri sera ha detto qualcosa di avere una lavanderia pulita.  374 00:40:01,200 --> 00:40:07,040 Grazie. Poi il lavandaio disse qualcosa  Non riuscivo a capire: che saranno pronti   375 00:40:07,040 --> 00:40:12,452 domani sera allo scoccare del "twalf". - Lo scoccare delle dodici. Perchè allora? 376 00:40:12,452 --> 00:40:16,320 Quando lo saprò! Poi col tempo,   377 00:40:16,320 --> 00:40:23,760 Mi sono regalato il pizzo. E sul  il modo in cui correvo, ho riso perché pensavo a come lui   378 00:40:23,760 --> 00:40:31,440 mi darebbe i cento brividi, forse 200  scellini, perché qui commetto un peccato difficile. 379 00:40:35,280 --> 00:40:36,226 Eccoli. 380 00:40:38,645 --> 00:40:44,025 Va bene. Eccone un centinaio  scellini, Whistler. E se sono importanti, 381 00:40:44,025 --> 00:40:49,823 Ti darò abbastanza per lavare via i tuoi peccati. - Possano le buone azioni dei miei genitori renderli importanti. 382 00:41:12,560 --> 00:41:13,200 Ora andiamo... 383 00:41:15,920 --> 00:41:19,840 - Ci vediamo dopo, socio. - Socio. 384 00:41:28,160 --> 00:41:28,660 Ora... 385 00:41:30,560 --> 00:41:36,035 Vediamo cosa ha turbato così tanto la signorina King  riguardo a quando ho iniziato a tirare questo thread. 386 00:41:50,800 --> 00:41:53,052 Aspetto ! Tutti pazzi! 387 00:41:55,054 --> 00:41:59,017 Sembra un codice, Mike. Punti e trattini. 388 00:41:59,225 --> 00:42:02,353 Cerchi souvenir fantasiosi, Lanyard? 389 00:42:03,280 --> 00:42:09,360 - Perché non bussi quando entri?  - Stai diventando un po' nervoso, vero? Terremoto ?   390 00:42:10,080 --> 00:42:15,840 - Nessun ingresso privato. - Vediamo, ne so qualcosa di codice morse. 391 00:42:20,080 --> 00:42:23,041 - Questo non ha alcun senso. - No? 392 00:42:23,249 --> 00:42:26,794 - No. - Provalo al contrario. 393 00:42:35,120 --> 00:42:40,320 Sì... Accordi... definiti... che... 394 00:42:42,640 --> 00:42:50,320 il sottomarino... verrà... a prendermi... stasera... con la carta nautica. 395 00:42:52,640 --> 00:42:54,948 Questo si collega al fazzoletto di Cezanne. 396 00:42:56,032 --> 00:42:59,520 - Faranno il lavoro stasera. - Cosa dicono? 397 00:43:00,400 --> 00:43:03,760 La ragazza porta la carta  lontano, nel sub. Tutti questi... 398 00:43:05,840 --> 00:43:11,840 Sono solo esche. Loro... non hanno alcun messaggio... 399 00:43:14,000 --> 00:43:16,240 Ah, per te Mike 400 00:43:20,480 --> 00:43:20,980 Ciao. 401 00:43:24,800 --> 00:43:28,720 Oh, ciao. SÌ. 402 00:43:30,858 --> 00:43:33,027 Sì, credo di riconoscere la tua voce. 403 00:43:33,236 --> 00:43:36,030 Voglio che tu sia nella tua stanza tra un'ora. Solo. 404 00:43:36,864 --> 00:43:42,960 Lì avrò un messaggio per te. Assicurati di non essere seguito. SÌ. Le sei. 405 00:44:06,640 --> 00:44:13,651 Jameson! Non posso lasciarti sola solo per un...  poco tempo senza che tu ti metta nei guai? 406 00:44:29,200 --> 00:44:34,839 È davvero orribile quello che hanno fatto  a me! Questo è suo, scusi signore, ma...   407 00:44:36,880 --> 00:44:43,014 Ahi! Spero che tu non pensi che questo sia il mio preferito  forma di ricreazione, Signore. Sono stato attaccato!   408 00:44:44,015 --> 00:44:49,020 Non so davvero da dove prendano tutta questa corda,  Signore. Non c'è razionamento qui?   409 00:44:49,645 --> 00:44:51,280 Chi ha fatto questo?  410 00:44:51,280 --> 00:44:56,240 Penso che sia stata quella persona velenosa  dietro la scrivania in quello spettrale celeste. 411 00:45:02,480 --> 00:45:04,452 -Ah! grazie così... - Stai attento. 412 00:45:05,536 --> 00:45:08,370 Oh, temo che le mie gambe si siano addormentate di nuovo, signore.   413 00:45:08,400 --> 00:45:12,480 Hanno dormito più di me da quando siamo qui. - Mi ha lasciato qualche messaggio?   414 00:45:12,480 --> 00:45:17,520 SÌ. Lo ricordo molto vividamente. Ci ha messo la faccia  molto vicino alla mia zona mentale, se vuoi scusarmi,   415 00:45:17,520 --> 00:45:21,280 il suo respiro era molto insoddisfacente. - Non mi importerà. Qual era il messaggio? 416 00:45:22,000 --> 00:45:25,598 - Oh, mi ha detto di dirti di incontrarlo al bar al piano di sotto alle otto. 417 00:45:25,598 --> 00:45:28,434 - Bene. - Bene ? Cosa c'è di buono? 418 00:45:28,434 --> 00:45:34,023 E io, signore? Da quando hai pomiciato testamento, signor Lanyard, non sono affatto tranquillo... 419 00:45:34,649 --> 00:45:38,400 - Ciao. - Devo insistere, signore, su questo  mi diseredi subito e poi... 420 00:45:44,000 --> 00:45:45,034 Fili tagliati, Signore! 421 00:45:47,537 --> 00:45:50,540 - Aspetta qui un attimo e torno subito. - Aspetta qui da solo, signore? 422 00:45:53,840 --> 00:45:55,920 - Guarda chi è. - Sì, signore. 423 00:45:57,920 --> 00:45:59,840 Non se ne vada, signore. 424 00:46:04,800 --> 00:46:10,393 - Chiudere la porta. - Beh, sembra che corriamo sempre  l'uno nell'altro.   425 00:46:10,643 --> 00:46:12,381 Correre intenzionalmente, da parte mia.  426 00:46:12,400 --> 00:46:18,109 - Ovviamente. Ma sono felice che duri per poterlo fare  lega insieme la tua voce e il tuo viso. 427 00:46:18,109 --> 00:46:19,443 Prendi una sedia. 428 00:46:23,760 --> 00:46:27,840 - Oh Jameson, per il momento è tutto.  Perché non esci a prendere la tua cena?   429 00:46:28,720 --> 00:46:33,457 Non ho fame, signore. Ma mi piacerebbe andare  fuori. Questa è la persona, signore. 430 00:46:33,457 --> 00:46:35,207 Sì, lo so. 431 00:46:35,600 --> 00:46:39,200 - Sei un po' in anticipo per il nostro appuntamento alle otto. - Non avevo intenzione di tenerlo.   432 00:46:39,200 --> 00:46:45,440 - Non mi presento mai dove mi aspetto, è più sicuro. - Pratica splendida. A cui devo il mio modesto successo. 433 00:46:51,920 --> 00:46:55,021 Aspetti qualcuno? Quello è solo il bagno. 434 00:46:59,120 --> 00:47:00,080 Quella è la camera da letto. 435 00:47:05,120 --> 00:47:08,034 10 minuti fa lo avresti fatto trovò Jameson sotto il letto.  436 00:47:08,284 --> 00:47:09,660 - Sì, lo so. 437 00:47:11,662 --> 00:47:14,457 - Non vuole sedersi, signor X? - Grazie. 438 00:47:19,760 --> 00:47:24,080 - Presumo che il mio lavoro inizi stasera. - Lo fa. 439 00:47:29,920 --> 00:47:36,020 Nell'intelligence navale c'è un file noto come 253b.  Contiene informazioni che dobbiamo avere.   440 00:47:36,229 --> 00:47:40,024 Sappiamo esattamente dov'è. Il tuo compito è tirarlo fuori dal caveau. 441 00:47:40,024 --> 00:47:41,359 Ma questo è piuttosto improvviso. 442 00:47:42,235 --> 00:47:44,237 Di solito passo settimane a studiare un layout. 443 00:47:44,654 --> 00:47:47,031 Il meccanismo, la marca del caveau e... 444 00:47:47,448 --> 00:47:51,661 Tutto ciò è stato curato dal mio uomo  che ha familiarità con l'edificio e il caveau. 445 00:47:52,036 --> 00:47:54,705 Ti contatterà al momento opportuno.   446 00:47:55,039 --> 00:47:59,001 Quando avrai finito, ti porterà da  una macchina dove aspetterò.   447 00:47:59,752 --> 00:48:01,212 Poi ? 448 00:48:01,754 --> 00:48:04,298 Domani tu e il signor Jameson puoi fare come preferisci. 449 00:48:04,298 --> 00:48:08,480 È terribilmente gentile da parte tua. Apprezzeremo entrambi il rilascio.   450 00:48:10,480 --> 00:48:16,160 - E pensi davvero che farò tutto questo? - Sono sicuro che lo farai. La vita è dolce anche per un eroe.   451 00:48:17,840 --> 00:48:22,000 -Beh forse hai ragione. - Poiché gli americani non fanno eccezione, signor Lanyard.   452 00:48:23,360 --> 00:48:26,028 E se contempli qualche inganno  o doppio incrocio, 453 00:48:26,028 --> 00:48:28,614 ricorda che hai la vita di Jameson nelle tue mani. 454 00:48:29,532 --> 00:48:30,658 E la tua stessa vita.  455 00:48:31,450 --> 00:48:32,368 Aspetterò la tua chiamata.   456 00:48:33,869 --> 00:48:36,038 A proposito... non aspettare Jameson. 457 00:48:36,038 --> 00:48:40,418 Non appena lasciò la stanza, fu prelevato. Solo tu puoi liberarlo. 458 00:49:25,520 --> 00:49:28,007 Qualunque cosa abbia in mente quell'uomo  certo ci vuole molto coraggio. 459 00:49:30,880 --> 00:49:32,011 Eccolo lì. 460 00:50:20,560 --> 00:50:21,120 Jameson! 461 00:50:25,520 --> 00:50:28,960 - Stai bene? -Non lo so, sono ancora un po' insensibile.   462 00:50:28,960 --> 00:50:34,365 Signor Lanyard, la situazione sta diventando monotona. Fuori  di tre quarti di milione di persone ad Alessandria,  463 00:50:34,365 --> 00:50:37,034 perché continuano a prendersela con me? 464 00:50:37,034 --> 00:50:39,036 Lo sleghi, per favore? 465 00:50:46,400 --> 00:50:49,004 Sarà meglio uscire di qui  il serbatoio della benzina perde. 466 00:51:04,145 --> 00:51:06,438 - Cordino! - Sì, signore Roger? 467 00:51:07,273 --> 00:51:10,734 - Non mi aspettavo di trovarti qui. - Perché cos'è successo? 468 00:51:10,734 --> 00:51:13,445 L'Ammiragliato è stato entrato con la forza e derubato. 469 00:51:13,654 --> 00:51:16,157 L'Ammiragliato? Quando è successo? 470 00:51:16,157 --> 00:51:17,032 Mezz'ora fa.   471 00:51:17,241 --> 00:51:21,036 Hanno ucciso due guardie e hanno rubato la nostra copia dei campi minati e delle difese di Suez. 472 00:51:22,037 --> 00:51:24,290 Oh, ora capisco questa nota! 473 00:51:37,280 --> 00:51:40,014 Sir Roger, mi sono innamorato del trucco più antico del mondo. 474 00:51:40,848 --> 00:51:44,435 È stato così semplice da essere geniale. Che stupido sono stato!   475 00:51:44,518 --> 00:51:48,240 Vuoi dire che sono stato uno stupido  per aver ascoltato il tuo schema cerebrale !  476 00:51:49,200 --> 00:51:52,026 Se c'è un gruppo di sottomarini là fuori e questo grafico li ottiene, 477 00:51:52,026 --> 00:51:54,820 Suez potrebbe essere distrutta stanotte, e sarai responsabile! 478 00:51:54,945 --> 00:51:58,480 30.000 per qualcosa  i tedeschi probabilmente pagheranno un milione per ? 479 00:51:59,680 --> 00:52:01,035 Non è un cattivo investimento! 480 00:52:01,243 --> 00:52:03,037 Che ne dici, Lanyard? 481 00:52:06,640 --> 00:52:08,209 Hai qualcosa a che fare con questo? 482 00:52:08,667 --> 00:52:11,200 Il signor Lanyard non è un traditore!  483 00:52:11,200 --> 00:52:15,040 -Garantirò per lui davanti a qualsiasi giudice!  - Intendo darti l'opportunità.   484 00:52:15,040 --> 00:52:17,426 Siete entrambi in arresto per spionaggio e tradimento! 485 00:52:17,509 --> 00:52:20,012 Hop su di esso! Prendi una tavola! E tu. 486 00:52:23,015 --> 00:52:25,017 Niente di tutto ciò, Signore! 487 00:52:26,000 --> 00:52:28,020 Potrei disturbarti per un incontro, per favore? 488 00:53:44,400 --> 00:53:46,932 - Usciamo di qui. - Dove dovremmo andare, signore? 489 00:53:46,932 --> 00:53:48,640 Voglio dire, dove dovremmo andare, signore?   490 00:53:48,640 --> 00:53:52,800 Abbiamo l'inferno dell'impero britannico  dopo di noi. E sono anche tutti scatti eccellenti.   491 00:53:53,440 --> 00:53:57,920 Jameson, abbiamo un lavoro da fare stasera. Domani  potrebbe essere troppo tardi, ma puoi tornare in hotel.   492 00:53:58,027 --> 00:54:02,560 All'albergo? All'hotel, signore? Perché ? Sarei in prigione in un batter d'occhio.  493 00:54:02,560 --> 00:54:05,534 Signor Lanyard, posso chiamare il mio  figlio Donald e dici addio? 494 00:54:12,960 --> 00:54:18,000 Forse una trappola, signore. La tua prima idea è stata la  migliore. Oh, signor Lanyard, andiamo via di qui! 495 00:54:18,000 --> 00:54:20,799 Scram, credo sia la parola giusta. 496 00:54:32,400 --> 00:54:35,439 Paperino! Paperino! Quello che è successo ? 497 00:54:37,024 --> 00:54:40,277 - Sei ferito, figliolo? - Non so come sia successo, io...   498 00:54:40,960 --> 00:54:46,560 Stavo seguendo Valerie, e proprio mentre tornavo indietro  All'angolo, qualcuno mi ha colpito da dietro e...   499 00:54:48,240 --> 00:54:51,038 - Beh, mi sembra di ricordare solo questo. - Posso offrirti qualcosa, figliolo? 500 00:54:51,955 --> 00:54:53,040 Mi sento meglio, adesso.   501 00:54:54,800 --> 00:55:01,340 Signor Lanyard, mi dispiace. mi sbagliavo... su Valerie, intendo. 502 00:55:01,423 --> 00:55:02,800 Va tutto bene, Donald. 503 00:55:07,920 --> 00:55:11,016 Riconosci questo vicolo?  Ti sembra familiare? 504 00:55:22,027 --> 00:55:23,040 Guarda quei fori di proiettile! 505 00:55:27,520 --> 00:55:31,120 - Non sono qui. - Pensi che sarebbero pazzi abbastanza da restare solo per obbligarci?   506 00:55:31,120 --> 00:55:34,560 E se fossero morti? Va bene, ragazzi, tiratela indietro! 507 00:55:42,080 --> 00:55:44,800 Questo è il posto, ora me lo ricordo! 508 00:55:55,200 --> 00:56:00,190 Potrebbe essere questa la lavanderia di cui ci ha parlato Whistler? Dove Valerie ha consegnato quei pezzi di pizzo?   509 00:56:00,190 --> 00:56:03,026 C'è una luce dentro, signore. Lo faremo  entri, Signore? 510 00:56:04,486 --> 00:56:06,029 Prima che tu venga coinvolto, penso che dovrei dirtelo.    511 00:56:06,029 --> 00:56:10,480 Circa un'ora fa, il grafico del  Le difese di Suez furono rubate all'Ammiragliato. 512 00:56:12,452 --> 00:56:15,664 - Beh, allora sono già coinvolto in tutto questo pasticcio! - Perché ? 513 00:56:15,664 --> 00:56:18,292 Beh, per via dell'antipasto che ho preso per Valerie.    514 00:56:18,667 --> 00:56:22,320 Ho ricevuto presentazioni importanti,  spiegare la geografia dell'edificio. 515 00:56:22,320 --> 00:56:25,757 Ne avevo paura. Bene, abbiamo molto da annullare. 516 00:56:26,758 --> 00:56:29,094 Probabilmente dovremo affrontare una commissione d'inchiesta domattina.    517 00:56:29,761 --> 00:56:43,840 - Probabilmente sarò proprio accanto a te. - Ovunque tu vada, sarò proprio dietro di te! 518 00:56:46,000 --> 00:56:49,120 Cosa intendi a quest'ora?  Vai avanti ! Fuori di qui! Cosa vuoi?  519 00:56:49,680 --> 00:56:52,367 - Vai al telefono. - Non ho il telefono! Adesso vai prima che chiami la polizia! 520 00:56:52,701 --> 00:56:54,453 Alzate le mani a tutti! 521 00:56:57,206 --> 00:56:58,740 Vieni lì. 522 00:57:04,560 --> 00:57:10,010 Buon lavoro, Donald! Dammi quella pistola! Legalo, Jameson!      523 00:57:10,844 --> 00:57:13,520 Oh, vuoi dire che adesso posso legare qualcuno, signore? 524 00:57:13,889 --> 00:57:17,517 - Chiama il tuo capo! - No, qui sono il capo! Non c'è nessun altro! 525 00:57:17,517 --> 00:57:19,019 Chiamalo e fallo subito! 526 00:57:21,200 --> 00:57:24,483 Digli che voglio vederlo immediatamente. E fai attenzione a come lo dici!   527 00:57:28,480 --> 00:57:34,034 C'è un signore che insiste per vederti. Chi, per favore?   528 00:57:39,520 --> 00:57:42,209 - Ti vedrà subito. - Dove si trova ? 529 00:57:42,209 --> 00:57:44,209 Piano inferiore. Da questa parte, per favore. 530 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 Abbiamo bisogno di altre lenzuola, signore? 531 00:57:51,680 --> 00:57:55,806 - Sì, Jameson, penso che lo faremo. - Oh, è delizioso! 532 00:58:20,480 --> 00:58:21,840 Jameson, vieni qui! 533 00:58:28,046 --> 00:58:29,840 Ti sembra familiare? 534 00:58:32,050 --> 00:58:35,429 - L'ascensore! L'ascensore, signore. Mi hanno portato di sotto in questo.   535 00:58:36,160 --> 00:58:39,040 - Dai. - SÌ. Penso che dovremmo prendere altre lenzuola.   536 00:58:42,240 --> 00:58:45,814 Stai attento, Donald. Non  dimentica che tuo padre ha un cuore debole.   537 00:59:01,120 --> 00:59:05,360 - La marina non ti mette la gomma sui tacchi?  - Sei un po' nervoso, vero papà?  538 00:59:14,160 --> 00:59:17,840 Un blackout estremo e ridicolo in uno scantinato. 539 00:59:26,320 --> 00:59:27,814 C'è la porta. 540 00:59:42,560 --> 00:59:45,840 Buonasera ! Ricordati di me ? 541 00:59:50,960 --> 00:59:53,006 - Dov'è il tuo signor X? - Non lo so. 542 00:59:53,423 --> 00:59:55,801 Bene, cosa sai di rapina all'Ammiragliato stasera? 543 00:59:55,842 --> 00:59:58,011 Niente. Non vado mai con loro. Non mi dicono mai niente. 544 01:00:03,440 --> 01:00:06,686 Guardi, signore! Aspetto ! Questa è proprio la corda con cui mi ha legato! 545 01:00:08,021 --> 01:00:10,399 Signor Lanyard, può entrare qui? 546 01:00:11,440 --> 01:00:17,447 Bello ! Ci sono momenti in cui la felicità di un uomo  raggiunge il suo veleno. 547 01:00:18,031 --> 01:00:19,817 Cos'è quell'aggeggio? 548 01:00:24,160 --> 01:00:27,040 Beh, quello è un proiettore di raggi ultravioletti. 549 01:00:37,200 --> 01:00:41,847 - Guarda questo Donald. - Oh, hai trovato un indizio, figliolo? 550 01:00:42,222 --> 01:00:44,160 Riconosci quel segno?   551 01:00:44,160 --> 01:00:49,360 - Certo che lo faccio. E' la marina. - Bene, questo è tutto. La carta dei campi minati di Suez   552 01:00:50,160 --> 01:00:56,560 -Certo che lo è. Ma perché l'hanno bruciato? - Ecco la tua risposta. Ne hanno fatto un microfilm.   553 01:00:57,280 --> 01:00:59,680 Quindi potrebbe essere più semplice  nascosti nel caso venissero catturati. 554 01:01:06,720 --> 01:01:13,680 Calunniato! Signor Lanyard, ero seduto sul cadavere...  Voglio dire a sacco e giocando con un piede!   555 01:01:13,680 --> 01:01:17,840 Oh no, non so di cosa sto parlando! Io  intendi una scarpa! Comunque non sapevo che fosse un piede! 556 01:01:20,960 --> 01:01:24,320 Fischiatore! Beh, era davvero sulla pista. 557 01:01:34,320 --> 01:01:38,080 Beh, quello è il cristallo di Valerie  guardare. Una volta ho notato la sua forma.  558 01:01:38,080 --> 01:01:42,880 - Non stai guardando lo stesso. - Perché dovrebbe stringerlo? Non c'è un segno su di esso.  559 01:01:42,880 --> 01:01:45,035 Vuoi dire che non c'è un segno visibile su di esso. 560 01:01:55,200 --> 01:01:57,589 Voglio che ogni negozio in questo vicolo sia perquisito! 561 01:02:03,200 --> 01:02:06,640 - Qui ci sono pezzi di diversi cristalli. - Perché? 562 01:02:17,760 --> 01:02:24,080 Signori, penso che abbiamo risolto il caso. Il  i campi minati sono microfotografati su un cristallo.   563 01:02:25,840 --> 01:02:27,827 Ora impostato nell'orologio di Valerie. 564 01:02:50,080 --> 01:02:50,580 Ciao ? 565 01:02:52,880 --> 01:02:53,380 SÌ. 566 01:02:55,520 --> 01:02:58,066 Non posso dire nulla adesso. Dove sei ? 567 01:02:59,025 --> 01:03:02,237 Sono all'hotel Tally Rod. Mi hai mandato qui.   568 01:03:05,031 --> 01:03:09,360 Sembri divertente. Bene, vieni subito o faremo tardi. 569 01:03:13,520 --> 01:03:17,627 Valerie, non è vero? Per favore, non simpatizzare con me. 570 01:03:17,627 --> 01:03:18,920 Allora, cosa stiamo aspettando? 571 01:03:19,254 --> 01:03:22,320 Il nostro compito è prendere quell'orologio.  E probabilmente è su Valerie in questo momento. 572 01:03:26,960 --> 01:03:31,680 Oh, pensavo che fosse troppo bello per durare.  E non mi piacciono i visitatori senza preavviso!   573 01:03:32,240 --> 01:03:34,019 NO ! Lascia la luce accesa! 574 01:03:56,080 --> 01:03:57,840 Oh, c'è una luce! 575 01:04:24,720 --> 01:04:28,823 Stanno scappando. Fermatelo! 576 01:04:51,840 --> 01:04:58,686 Ciao Mike. Stai correndo un grosso rischio chiamandomi. Beh, per l'amor del cielo, rimani in copertina, ok?   577 01:04:58,686 --> 01:05:03,520 Ti hanno messo tutti alle calcagna tranne...  ottava armata. Sì, anche Sir Roger era qui.   578 01:05:04,160 --> 01:05:08,400 Ecco perché ti ho chiamato. Se riusciamo a trattenerlo  fuori per un'ora, abbiamo risolto il caso!  579 01:05:08,400 --> 01:05:17,831 Dove stai andando? Hotel Tilly Rod? Guarda, io  è meglio che mi unisca a te, per ogni evenienza. Va bene, arrivederci.. 580 01:05:30,927 --> 01:05:34,240 - Cosa vuoi? - Non abbia paura, signorina King.   581 01:05:34,240 --> 01:05:40,480 Sono venuto davvero per aiutarti. In effetti, lo sono  rischiando la vita per venire qui. Per favore, siediti.   582 01:05:45,200 --> 01:05:51,360 - Allora allora. L'ora è corretta, signorina King? - Ho un orologio. Puoi vederlo.   583 01:05:52,800 --> 01:05:55,410 - Ora, se non te ne vai subito... - Non ti fidi di me? 584 01:05:56,035 --> 01:05:59,412 Ma lo farai, quando ti spiegherò che è stato Karl a mandarmi.   585 01:06:00,400 --> 01:06:05,462 Ti ho visto in giro, ma Karl non ha mai detto niente  su di te. Qual è il tuo gioco? 586 01:06:05,462 --> 01:06:06,504 Uguale al tuo.   587 01:06:07,200 --> 01:06:12,427 In effetti, è sempre stato così. Come pensi? Karl ha stretto tutti i contatti che hanno portato alla rapina? 588 01:06:13,636 --> 01:06:18,080 Attraverso Rembrandt. Lo sai, lavorare su entrambi i lati ha i suoi vantaggi.   589 01:06:18,640 --> 01:06:20,640 E non ho favoriti, eccetto i soldi 590 01:06:22,880 --> 01:06:28,026 - E ora signorina King, le solleverò quell'orologio. - Scusa, ma sto aspettando che arrivi Karl.    591 01:06:28,320 --> 01:06:30,236 Non verrà perché è nascosto. 592 01:06:30,236 --> 01:06:31,863 È stato seguito dalla polizia. 593 01:06:32,030 --> 01:06:34,699 Non può essere, gli ho appena telefonato e ha detto che stava arrivando. 594 01:06:34,866 --> 01:06:38,160 Hai telefonato? E tu  deve aver parlato con la polizia, non con Karl.   595 01:06:40,000 --> 01:06:45,840 Pensavo ci fosse qualcosa di strano  della sua voce... e gli ho detto dov'ero. 596 01:06:48,720 --> 01:06:52,008 Dammi quell'orologio. Ora. 597 01:06:53,593 --> 01:06:57,600 Ascolta Rembrandt, mio  le istruzioni erano che io e nessun altro   598 01:06:57,600 --> 01:07:00,800 era consegnare questo orologio. Non importa cosa succede.   599 01:07:01,760 --> 01:07:05,600 - Ed è quello che farò. - Sei una signorina davvero sciocca. 600 01:07:08,480 --> 01:07:10,160 Ma se è così che lo vuoi... 601 01:07:12,000 --> 01:07:16,320 - È molto tardi ormai e mi metterai solo nei guai. - Non preoccuparti, siamo con la polizia. 602 01:07:21,440 --> 01:07:22,872 Vedi, sta dormendo. 603 01:07:38,400 --> 01:07:40,014 Entra, Johnny. 604 01:07:42,160 --> 01:07:46,020 Faresti meglio a restare qui, Donald.  Anche tu, Jameson. 605 01:07:46,020 --> 01:07:46,641 Che succede? 606 01:07:48,800 --> 01:07:53,680 - Qualcun altro è venuto qui nell'ultima ora? - Nessuno. C'era qualcuno che veniva dalla strada sul retro.   607 01:07:54,720 --> 01:07:58,241 Ma ho visto una torrefazione aperta  dall'altra parte della strada. C'era un uomo dentro.   608 01:07:58,449 --> 01:08:01,869 - E poi un altro lo raggiunse... - Entra. 609 01:08:12,640 --> 01:08:13,680 Nessuna traccia dell'orologio. 610 01:08:18,800 --> 01:08:24,880 - Hai guardato in quelle borse? - Sì. Che sfortuna, Mike. È stata una bella vacanza. 611 01:08:33,840 --> 01:08:37,840 Penso che l'abbiamo trascurato  la scommessa più ovvia di tutte. 612 01:08:40,399 --> 01:08:44,286 - Gioca a tutto questo per gli idioti. - L'altro uomo a bordo di quella roadster doveva essere Karl.   613 01:08:44,287 --> 01:08:46,039 - Quale roadster? - Non importa.  614 01:08:46,288 --> 01:08:51,119 Se stanno andando a incontrare il sottomarino,  non abbiamo un minuto da perdere. È quasi l'alba!   615 01:08:52,002 --> 01:08:57,039 - Come li raggiungeremo? - Oh guarda Mike, ti fermerebbero prima che tu abbia fatto un miglio.   616 01:08:57,040 --> 01:09:00,261 A parte la presa metallica di Sir Roger, e non riescono ad arrivare  lontano. 617 01:09:00,261 --> 01:09:04,015 Sì, lo so. Non lascerà che ci sia erba crescere sotto i suoi piedi. 618 01:09:04,015 --> 01:09:06,893 Ma devo batterlo sul tempo! Devo liberarmi! 619 01:09:07,769 --> 01:09:11,230 Guarda Mike. Penso di sapere come puoi fare proprio questo. 620 01:09:11,439 --> 01:09:12,439 Se non sei fuori allenamento.  621 01:09:12,439 --> 01:09:16,443 So dove c'è una vecchia cassa da addestramento,  mi hanno permesso di usarlo per affari ufficiali. 622 01:09:16,444 --> 01:09:18,696 Ha un paio di pistole addosso.   623 01:09:19,029 --> 01:09:20,697 Johnny, sei una salvezza!  624 01:09:21,279 --> 01:09:24,242 Dopo che sarai in aria, farò un po'  telefonando per quel sottomarino. 625 01:09:24,243 --> 01:09:25,828 Giusto. Dai ! 626 01:09:36,640 --> 01:09:47,840 - Potrebbe essere troppo tardi per il sottomarino, adesso. - Se è così, so dove possiamo ripararci fino alla notte. 627 01:09:54,800 --> 01:09:58,444 - Chi è quello ? Cosa vuole? - Non lo so. 628 01:09:59,600 --> 01:10:03,866 - Questo non è un normale aereo di controllo.  - E non abbiamo nulla di cui preoccuparci. 629 01:10:36,000 --> 01:10:37,817 Cerca quel cristallo. E' l'unico che abbiamo! 630 01:11:25,280 --> 01:11:29,280 - Questa è sicuramente un'occasione per festeggiare. - Lo è davvero, signore.   631 01:11:29,280 --> 01:11:36,560 Domani voleremo verso casa. Ah... America! La bellissima terra della mia adozione  ! 632 01:11:36,560 --> 01:11:40,160 - Questo è per te. - Oh, senza dubbio i biglietti per i clippers, signore.   633 01:11:41,440 --> 01:11:45,801 Sir Roger vuole che torniamo a casa alle nove.  Per un incarico speciale. 634 01:11:47,803 --> 01:11:49,639 Ci risiamo...